8. јула 1981. жалио се на бол у грудима и одвели су га у амбуланту.
8. července 1981 si stěžoval na bolesti na prsou a byl odveden na ošetřovnu.
Прво, вас двојица извадите леш и ставите га у гепек.
Takže... jako první. Vy dva. Vezmete tělo a dáte ho do kufru.
Он га подигне, баци га у двориште.
Zvedne ho a hodí přes střechu do zahrady.
Имају га у банкама широм државе.
Mají je v bankách po celém státě.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Одржаћеш га у животу, шта год буде требало.
Budeš ho udržovat naživu, ať to stojí co to stojí.
Убили су га у властитој кући.
Zastřelili ho na jeho vlastní verandě v okrsku Hudspeth.
Изградили су га у другој општини, а ја сам испао прилично глуп.
Sebrali se a postavili ho ve vedlejším okrese a já jsem vypadal jak zatracenej idiot.
Видео сам га у прозору са њом.
Viděl jsem ho v okně s ní.
Видите га у свакоме ко прође овуда.
Vidíte to v každém člověku, co sem přijde.
Одсеци му курчић и наби му га у уста.
Odřízni mu toho jeho malýho ptáčka a nacpi mu ho do pusy.
Послао сам га у Краљеву Луку јуче.
Poslal jsem ho včera do Králova přístaviště.
Одведите га и ставите га у ланце.
Odveďte ho a dejte do želez.
Оставио си га у возу намерно.
Nechal jsi ji úmyslně ve vlaku.
Докторови неспретни покушаји да поправе штету, оставили су га у трајној агонији.
Doktorovy zoufalé pokusy vyléčit zranění, ho zanechaly v trvalé agonii.
Задржао сам га у нади да ће некад повезати мене и тебе.
Nechal jsem si ho v naději, že mě s tebou zase jednou sblíží.
Извадите га из џепа... и ставите га у судоперу.
Vyndejte telefon z kapsy, dejte ho do dřezu.
Оставимо га у амбасади и идемо кући.
To je báječný, Jacku. Tak ho vysadíme před ambasádou a vrátíme se domů.
Не увлачите га у везу да онда раскинете са њим јер напуштање је превише за њега.
Nelákejte ho, abyste ho pak odkopla, protože opuštění je pro něj velká "oblast".
Послао га у ово острво за живот.
Na doživotí ho poslali na tento ostrov.
Затим сам ујео Елајџу и оставио га у рукавцу са мојим хибридним отровом.
A pak jsem Elijaha kousl a nechal ho v zátoce s jedem hybrida v žilách.
Тата, не можеш трошити паре на ђубре, и претварати га у другачије ђубре.
Tati, nemůžeš vyhazovat peníze za šrot, jenom abys z něj udělal další šrot.
Нека му Ратник да храбрости, и заштити га у овим опасним временима.
Nechť mu Válečník dodá odvahu a ochrání ho v těchto nebezpečných časech.
Послаћу га у Сунчево Копље за њу.
Nechám ji pro ni doplout na Sluneční oštěp.
Волиш га у дупе је л' да?
Máš to ráda do zadku, že ano?
Упознала си га у Диеп 1941.
Pomohla jsi mu z Dieppe v roce 1941.
Али, када је опасност дотакла наш град... борио се против Шреддера, и послао га у затвор.
Ale když srdce města zachvátila zkáza, dal se sám do boje s Trhačem a poslal ho za mříže.
Ушуњао га у врећи и сандука за оружје.
V pytli na těla a v tašce na zbraně.
Баците га у окове и предајте га Фрејима.
Dejte ho do želez a pošlete Freyům.
Створење је убило 4 од 6 ИСС астронаута, док је пети, др Дејвид Џордан, вероватно мртав, и носи га у дубоки свемир.
Zabilo to 4 z 6 astronautů na stanici. Pátý, dr. David Jordan, pravděpodobně mrtvý, ho veze pryč.
Али то не значи да би цео свет био много бољи да га у потпуности воде жене.
Ale neznamená to, že by na tom celý svět byl mnohem lépe, kdyby ho řídily pouze ženy.
Пустили смо га у сваку дневну собу арапског света - и намерно, глобално, преко нашег енглеског канала.
Přenesli jsme ho do každého obýváku v Arabském světě -- mezinárodně a celosvětově, díky našim anglickým kanálům.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
Када је он умро, понела сам сто са собом и ставила га у канцеларију и он ме подсећа на њега.
A když nás děda opustil, vzala jsem si ten stůl s sebou do mé kanceláře a teď mi ho připomíná.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
Určitě nestojí tolik co ropa a je ho spousta jak jste si jistě všimli na fotografiích.
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
Winston Smith, Orwellův vypravěč, popsal systém dohledu, kterému čelili následujícím způsobem: "Nebylo samozřejmě možné vědět, jestli jste byli sledováni v kterýkoli daný moment."
Међутим, убрзо након тога, дошао је човек који је узео маказе и исекао ми одећу, а затим су узели трње руже и забили ми га у стомак.
Ale celkem brzy poté se objevil muž, který vzal nůžky a rozstříhal mi oblečení. Také olámali trny z růže, a napíchali mi je do břicha.
Пустите га у медије и почнете о њему да размишљате.
Dáte ho do médií a začnete o něm přemýšlet.
У фазону, "Океј, ставићемо га у теглу са формалином и можете га позајмити."
"Jo, dáme vám ji do sklenice s roztokem formaldehydu, a budete si ji moci půjčit"
0.27372908592224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
8. července 1981 si stěžoval na bolesti na prsou a byl odveden na ošetřovnu. 